1 00:00:12,804 --> 00:00:14,222 [играет драматическая музыка] 2 00:00:14,305 --> 00:00:17,809 [рассказчик] Эсканор продолжает бороться со своей неукротимой волей. 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,938 Маэль протягивает ему руку помощи, 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,734 позволяя ему чтобы вернуть Милость Солнца. 5 00:00:27,777 --> 00:00:31,322 Тем временем Мелиодас и Элизабет продолжать свою отчаянную борьбу 6 00:00:31,406 --> 00:00:34,159 против Короля Демонов, чтобы спасти Зелдриса. 7 00:00:35,577 --> 00:00:40,040 Когда все стало выглядеть мрачно, появились знакомые лица. 8 00:00:41,249 --> 00:00:42,417 [Бан] Вот ты не забыл 9 00:00:42,500 --> 00:00:46,254 семь смертных грехов» Седьмое правило, да, капитан? 10 00:00:46,337 --> 00:00:50,383 «Нравится тебе это или нет, иногда нам всем приходится работать вместе». 11 00:00:50,884 --> 00:00:52,177 Ты здесь. 12 00:00:52,844 --> 00:00:55,305 [Бан] Эй. Что за длинное лицо? 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,182 Мы собираемся спасти твоего брата, верно? 14 00:00:57,265 --> 00:00:59,601 В этом бою нет ничего имеет отношение к вам, ребята, ладно? 15 00:00:59,684 --> 00:01:00,894 Убирайся отсюда немедленно! 16 00:01:00,977 --> 00:01:02,562 [Бан] Позвольте мне спросить вас кое-что. 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,482 Вы действительно потратили все это время в Чистилище 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,485 просто чтобы вернуться и покончить жизнь самоубийством вместе с принцессой? 19 00:01:09,736 --> 00:01:11,321 Я так не думал. 20 00:01:11,404 --> 00:01:13,823 Ты вернулся, чтобы прожить с ней свою жизнь. 21 00:01:13,907 --> 00:01:16,159 Друзья поддерживают друг друга, не так ли? 22 00:01:16,242 --> 00:01:17,452 Вы можете положиться на нас. 23 00:01:17,535 --> 00:01:20,038 Если ты надеешься на счастливый конец, 24 00:01:20,747 --> 00:01:23,917 не стал бы объединять усилия будет ли у вас лучший шанс добиться этого? 25 00:01:24,501 --> 00:01:25,460 [Мелиодас ворчит] 26 00:01:25,960 --> 00:01:28,505 Спасибо, ребята. Я у тебя в долгу. 27 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 [играет интенсивная музыка] 28 00:01:31,591 --> 00:01:34,302 [рассказчик] Это сказка древних времен. 29 00:01:34,385 --> 00:01:38,765 Эпоха до появления человека и нечеловеческие миры были навсегда разделены. 30 00:01:42,060 --> 00:01:44,062 Священная война, казалось, закончилась. 31 00:01:44,687 --> 00:01:47,899 Однако Королю Демонов удалось воскресить себя 32 00:01:47,982 --> 00:01:50,110 взяв на себя тело Зелдриса. 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,657 Отважные герои продолжают борьбу 34 00:01:55,740 --> 00:01:57,992 уничтожить корень всего зла. 35 00:02:04,040 --> 00:02:08,169 Финальная битва «Семь смертных грехов» начинается прямо сейчас. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,089 [играет вступительная музыкальная тема] 37 00:03:37,467 --> 00:03:38,509 [музыка стихает] 38 00:03:39,010 --> 00:03:41,930 ЭПИЗОД 17 ГОЛОС, НАЗЫВАЮЩИЙ ВАШЕ ИМЯ 39 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 Я смерть. 40 00:03:49,229 --> 00:03:51,314 Я — все, чего ты боишься. 41 00:03:51,397 --> 00:03:54,317 Я бог. 42 00:03:55,318 --> 00:03:57,237 [играет зловещая музыка] 43 00:03:57,320 --> 00:03:58,363 [Мелиодас ворчит] 44 00:03:59,739 --> 00:04:00,782 Гаутер! 45 00:04:00,865 --> 00:04:03,201 В то время как остальные из нас занять Короля Демонов, 46 00:04:03,284 --> 00:04:05,787 ты возьмешь капитана и проникнуть в разум Короля Демонов 47 00:04:05,870 --> 00:04:08,289 разлучить его и Зелдриса изнутри. 48 00:04:09,499 --> 00:04:11,042 [все хрюкают] 49 00:04:14,170 --> 00:04:15,171 [Король Демонов пытается] 50 00:04:16,798 --> 00:04:17,715 [Король Демонов хрюкает] 51 00:04:19,592 --> 00:04:20,593 [Бан посмеивается] 52 00:04:20,677 --> 00:04:24,931 Похоже, ты действительно никого не хочешь проникаешь в твои мысли, да, большой парень? 53 00:04:25,014 --> 00:04:26,140 [Рычание Короля Демонов] 54 00:04:27,267 --> 00:04:28,685 Пыльцевый сад! 55 00:04:28,768 --> 00:04:30,687 КОПЬЕ ИСТИННОГО ДУХА ЧАСТИФОЛ ПЫЛЬЦЕВЫЙ САД 56 00:04:30,770 --> 00:04:32,563 Я задержу его здесь. 57 00:04:32,647 --> 00:04:34,691 Идти! Загляните в его разум! 58 00:04:34,774 --> 00:04:36,734 Роджер. Капитан, нам пора идти! 59 00:04:37,819 --> 00:04:39,279 Нет! Он прорывается! 60 00:04:39,362 --> 00:04:40,446 [Король Демонов напрягается] 61 00:04:40,530 --> 00:04:42,156 Это неудивительно. 62 00:04:42,240 --> 00:04:44,033 Мы не получим так легко необходимое нам время. 63 00:04:44,117 --> 00:04:46,077 [Мерлин] Он слишком силен, чтобы мы могли с ним сражаться. 64 00:04:46,160 --> 00:04:49,038 и защитить капитана и Гаутера в то же время. 65 00:04:49,122 --> 00:04:50,498 [Король Демонов хрюкает] 66 00:04:50,581 --> 00:04:51,582 [Мелиодас задыхается] 67 00:04:51,666 --> 00:04:55,837 [Эсканор] О герои, у которых семь ран. высечено в их сердцах. 68 00:04:56,462 --> 00:04:59,424 Для тебя не существует ни страха, ни отчаяния. 69 00:04:59,924 --> 00:05:04,345 У тебя есть смелость, гордость и товарищество. 70 00:05:04,929 --> 00:05:08,683 Судьба свела нас с ума, и на какое-то время мы разочаровались в жизни. 71 00:05:08,766 --> 00:05:12,520 Но впредь давайте действительно будьте благодарны нашей судьбе 72 00:05:13,688 --> 00:05:16,399 за то, что позволили нам сделать доблестный последний бой 73 00:05:16,482 --> 00:05:18,109 для любимого друга. 74 00:05:18,192 --> 00:05:19,527 Эсканор вернулся! 75 00:05:20,987 --> 00:05:23,906 Что это? Откуда он взялся? 76 00:05:23,990 --> 00:05:27,076 Я оставляю остаток этого тебе, Эсканор, 77 00:05:27,160 --> 00:05:29,954 и остальное а также о семи смертных грехах. 78 00:05:30,038 --> 00:05:33,041 Судьба мира лежит на твоих плечах. 79 00:05:33,666 --> 00:05:37,920 Ого! Ждать. Ты знаешь, что произойдет если ты снова используешь Саншайн с этим телом. 80 00:05:38,004 --> 00:05:38,963 Что ты делаешь? 81 00:05:39,547 --> 00:05:41,007 Слушай, капитан… 82 00:05:42,842 --> 00:05:44,052 [Король Демонов пытается] 83 00:05:44,844 --> 00:05:48,848 По сравнению с тем, что мы семеро собираюсь сделать с этим пятном на мире, 84 00:05:48,931 --> 00:05:50,767 мое горе — ничто. 85 00:05:50,850 --> 00:05:52,268 [Король Демонов стонет] 86 00:05:52,727 --> 00:05:55,521 САБЛЯ ТЮРЬМЫХ ВОРОТ 87 00:05:56,314 --> 00:05:58,524 [Эсканор] Божественный меч Эсканор. 88 00:05:58,608 --> 00:05:59,692 [Король Демонов хрюкает] 89 00:06:00,651 --> 00:06:02,236 [Эсканор] Убийство бога. 90 00:06:02,320 --> 00:06:05,114 Я не могу придумать лучшего сражения чем один такой величины 91 00:06:05,198 --> 00:06:08,576 придать смысл и славу к тому, что наверняка станет концом моей жизни. 92 00:06:08,659 --> 00:06:10,995 Подождите минуту. Конец твоей жизни? 93 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 О чем ты говоришь, Эсканор? 94 00:06:13,748 --> 00:06:17,210 Я не хочу случайно победить его прежде чем вы сможете сделать свой ход. 95 00:06:17,293 --> 00:06:18,294 Так что поторопитесь и уходите. 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,296 Возьмите капитана и… [стонет] 97 00:06:20,880 --> 00:06:22,757 [Король Демонов] Случайно победил меня? 98 00:06:22,840 --> 00:06:24,425 Кто-то чувствует себя дерзко. 99 00:06:25,968 --> 00:06:27,095 -Ты дурак! -Замолчи! 100 00:06:29,305 --> 00:06:30,598 [играет интенсивная музыка] 101 00:06:35,436 --> 00:06:37,855 Пришло время. Двигайтесь, вы двое. 102 00:06:37,939 --> 00:06:39,607 Мы задержим его здесь, несмотря ни на что. 103 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 Спасибо всем! Я не проиграю! 104 00:06:41,943 --> 00:06:43,611 Спасите его и будьте в безопасности! 105 00:06:43,694 --> 00:06:44,529 [Мелиодас ворчит] 106 00:06:45,405 --> 00:06:47,740 Двойной бант Харлит. Вторжение! 107 00:06:52,161 --> 00:06:53,788 [Король Демонов стонет] 108 00:06:57,667 --> 00:07:00,420 Я скоро буду там, Зел. Подожди еще немного. 109 00:07:09,554 --> 00:07:12,473 [Гельда] Я пришел после малейшего ощущения его магии. 110 00:07:13,015 --> 00:07:15,017 Но что это за монстры? 111 00:07:26,237 --> 00:07:29,407 Зел, так вот где ты прятался. 112 00:07:34,454 --> 00:07:36,289 [играет драматическая музыка] 113 00:07:37,665 --> 00:07:41,586 Ого. Это место охоты на драконов куда я приводил Зелдриса. 114 00:07:42,837 --> 00:07:45,423 Я чувствую чье-то слабое присутствие поблизости. 115 00:07:45,506 --> 00:07:48,009 Там. Пойдем. 116 00:07:48,092 --> 00:07:49,051 И имейте в виду, 117 00:07:49,135 --> 00:07:52,555 все, что ты видишь, принадлежит Зелдрису и Король Демонов прямо сейчас. 118 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 Никто из нас может напрямую взаимодействовать с этим миром. 119 00:07:56,225 --> 00:07:58,352 Если бы мы безрассудно разозлили его, 120 00:07:58,436 --> 00:08:01,355 нас насильно выгонят отсюда как посторонние предметы. 121 00:08:01,439 --> 00:08:04,984 Ты имеешь в виду единственный здесь кто сможет сразиться с Королем Демонов, 122 00:08:05,067 --> 00:08:07,361 по крайней мере, сам Зелдрис? 123 00:08:07,445 --> 00:08:09,947 [Гаутер] Да. То же самое было и с тобой. 124 00:08:10,448 --> 00:08:13,701 Все, что мы можем сделать, это использовать наши голоса и передавать наши мысли. 125 00:08:23,711 --> 00:08:26,297 Прости, что я так долго добирался сюда, брат. 126 00:08:26,881 --> 00:08:28,090 [Гельда] Мелиодас, 127 00:08:28,174 --> 00:08:31,052 ты действительно эгоист, не так ли? 128 00:08:31,636 --> 00:08:34,055 Ты уже дважды покидал Зел. 129 00:08:34,138 --> 00:08:36,557 И на этот раз, ты на самом деле всего лишь пытаешься спасти его 130 00:08:36,641 --> 00:08:37,975 для вашей же выгоды. 131 00:08:39,810 --> 00:08:43,064 После всего, что произошло, Зелдрис наконец-то обрел покой. 132 00:08:43,731 --> 00:08:46,067 Вы не имеете права прервать его сон. 133 00:08:46,150 --> 00:08:47,318 Проснуться! 134 00:08:48,319 --> 00:08:50,446 Мелиодас? 135 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 Что ты делаешь в этом месте? 136 00:08:53,282 --> 00:08:55,409 Я пришел сюда, чтобы спасти тебя! 137 00:08:55,493 --> 00:08:56,702 [Гельда ворчит] 138 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 [Зелдрис посмеивается] 139 00:08:59,163 --> 00:09:02,166 Ты? Спасти меня? Ты серьезно? 140 00:09:02,250 --> 00:09:03,334 Да. 141 00:09:04,252 --> 00:09:05,294 [Зелдрис кряхтит] 142 00:09:05,378 --> 00:09:08,047 [Гельда] Не прислушивайся. тому, что он говорит, Зел. 143 00:09:09,173 --> 00:09:10,758 Он убил меня, помнишь? 144 00:09:10,841 --> 00:09:13,761 Этот твой брат есть не что иное, как лживый грешник. 145 00:09:13,844 --> 00:09:17,014 После того, как он получит то, что хочет, он предаст тебя снова. 146 00:09:17,098 --> 00:09:19,600 Я единственный, кто любит тебя от всего сердца. 147 00:09:19,684 --> 00:09:21,644 Посмотри мне в глаза. Вы знаете, это правда! 148 00:09:21,727 --> 00:09:23,896 [вздыхает] Теперь я знаю наверняка. 149 00:09:23,980 --> 00:09:25,106 Ох, Зел… 150 00:09:25,982 --> 00:09:28,484 Я просто надеялся, что ошибся. 151 00:09:29,735 --> 00:09:32,613 у меня было чувство что ты не была настоящей Гельдой. 152 00:09:32,697 --> 00:09:33,531 [Гельда задыхается] 153 00:09:33,614 --> 00:09:35,283 [Зелдрис] Но где-то в моем сердце, 154 00:09:35,366 --> 00:09:38,160 я все еще держался в надежде, что вы можете быть. 155 00:09:39,203 --> 00:09:41,122 Эта надежда теперь ушла. 156 00:09:41,872 --> 00:09:45,668 [Гельда] Ты хочешь сказать, что я фальшивка? Что меня здесь нет как души? 157 00:09:45,751 --> 00:09:47,503 Я люблю тебя больше всех! 158 00:09:48,629 --> 00:09:50,548 Вот откуда я знаю, что ты фальшивка. 159 00:09:51,549 --> 00:09:53,301 Вы слишком сильно давите. 160 00:09:53,384 --> 00:09:56,554 Настоящая Гельда никогда бы не сказал мне ничего подобного. 161 00:10:01,767 --> 00:10:03,060 [Король Демонов] Ты дурак. 162 00:10:03,144 --> 00:10:07,815 Вас ждет та же участь как твой брат, я вижу. 163 00:10:07,898 --> 00:10:08,816 [Зелдрис задыхается] 164 00:10:09,525 --> 00:10:10,359 [Мелиодас] Зел! 165 00:10:12,194 --> 00:10:14,322 Где ты? Зел! 166 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 Мелиодас, сюда! 167 00:10:16,449 --> 00:10:17,867 Зелдрис! 168 00:10:17,950 --> 00:10:18,868 О, нет. 169 00:10:18,951 --> 00:10:21,287 -[голоса перекрываются] Мелиодас, это я! -Не ведитесь! 170 00:10:21,370 --> 00:10:22,705 -Я здесь! -Я здесь. 171 00:10:22,788 --> 00:10:24,498 -Мелиодас! -Я здесь, Мелиодас! 172 00:10:24,582 --> 00:10:25,750 Я настоящий! 173 00:10:26,334 --> 00:10:29,754 Миражи меня. Молчите, иллюзии! 174 00:10:30,338 --> 00:10:32,048 Верно. Подожди. 175 00:10:32,131 --> 00:10:33,924 Что вы планируете делать, капитан? 176 00:10:34,008 --> 00:10:35,509 Я вырежу их из ниток. 177 00:10:35,593 --> 00:10:36,552 Ждать! Подожди! 178 00:10:37,845 --> 00:10:39,472 [Гаутер кряхтит] 179 00:10:42,058 --> 00:10:42,892 [Мелиодас задыхается] 180 00:10:42,975 --> 00:10:44,810 [Гаутер] Капитан, слушайте внимательно. 181 00:10:45,311 --> 00:10:48,773 Мы абсолютно не можем нарушить вещи, которые существуют в этом сознании. 182 00:10:48,856 --> 00:10:52,735 Если мы это сделаем, нас выведут насильно. как посторонние предметы. 183 00:10:53,277 --> 00:10:55,488 Даже если вы нарушите только один поток. 184 00:10:59,742 --> 00:11:00,785 Гаутер. 185 00:11:01,410 --> 00:11:02,244 Мне жаль. 186 00:11:02,328 --> 00:11:07,249 Смотреть. У тебя есть только один шанс освободить Зелдриса при таких обстоятельствах. 187 00:11:07,750 --> 00:11:10,503 Подумайте о каком-нибудь способе чтобы узнать, кто из них настоящий. 188 00:11:11,337 --> 00:11:12,588 [Гаутер задыхается] 189 00:11:12,672 --> 00:11:13,839 Гаутер, ты вернулся! 190 00:11:13,923 --> 00:11:15,966 Но где Мелиодас и Зелдрис? 191 00:11:16,050 --> 00:11:18,177 Капитан все еще там. 192 00:11:18,260 --> 00:11:20,262 Но ситуация выглядит не очень хорошо. 193 00:11:20,346 --> 00:11:22,223 -[удары приземляются] -[лязг металла] 194 00:11:22,890 --> 00:11:25,226 Просто смиритесь с тем, что этот сосуд мой. 195 00:11:25,309 --> 00:11:28,354 у меня нет планов передать его таким, как ты. 196 00:11:31,315 --> 00:11:32,483 -Гельда? -[Диана задыхается] 197 00:11:33,317 --> 00:11:36,529 Похоже, что лисица который соблазнил разум моего сына 198 00:11:36,612 --> 00:11:39,240 прошел довольно долгий путь только для того, чтобы быть убитым. 199 00:11:41,575 --> 00:11:42,868 Нет! Не делай этого! 200 00:11:43,536 --> 00:11:45,162 [треск молнии] 201 00:11:45,246 --> 00:11:47,039 -[Элизабет задыхается] -[Диана задыхается] 202 00:11:47,123 --> 00:11:50,042 Это на одного меньше назойливая неприятность в мире. 203 00:11:50,126 --> 00:11:51,585 Ты ублюдок! 204 00:11:51,669 --> 00:11:54,046 Как ты смеешь это делать? Никто не заслуживает... 205 00:11:54,130 --> 00:11:57,049 [Гельда] Примите мою благодарность, Семь смертных грехов. 206 00:11:57,133 --> 00:11:59,051 Спасибо всем вам, 207 00:11:59,135 --> 00:12:01,929 я смог чтобы легко вернуть Короля Демонов. 208 00:12:03,514 --> 00:12:05,891 Какого черта? Как она еще жива! 209 00:12:06,475 --> 00:12:09,854 Не недооценивайте регенеративные способности вампира. 210 00:12:09,937 --> 00:12:11,397 И благодаря крови Зела, 211 00:12:12,773 --> 00:12:14,608 На самом деле я теперь даже сильнее. 212 00:12:15,484 --> 00:12:17,611 Хотя это забавно знать, 213 00:12:17,695 --> 00:12:21,574 твое присутствие здесь не поможет в эту битву, сильнее или нет. 214 00:12:21,657 --> 00:12:24,785 [Гельда] Я еще не закончил говорить, ты нетерпеливый, старина! 215 00:12:25,494 --> 00:12:27,163 Этот укус не был простым нападением. 216 00:12:27,246 --> 00:12:28,956 Мне нужно было проглотить твою кровь. 217 00:12:29,039 --> 00:12:30,916 Теперь привязка завершена. 218 00:12:31,000 --> 00:12:34,170 Я собираюсь углубиться в Зел и ваше мышление тоже. 219 00:12:34,253 --> 00:12:35,171 [Король Демонов вздрагивает] 220 00:12:36,213 --> 00:12:37,089 [Зелдрис] Мелиодас! 221 00:12:37,173 --> 00:12:38,466 -Я настоящий! -Мелиодас! 222 00:12:38,549 --> 00:12:39,592 -Мелиодас… -Это я. 223 00:12:39,675 --> 00:12:40,551 Черт возьми! 224 00:12:41,594 --> 00:12:43,679 Как мне их отличить? 225 00:12:43,763 --> 00:12:46,182 Забудь обо мне. Уходи, пока можешь! 226 00:12:46,265 --> 00:12:48,267 Убей Короля Демонов вместе со мной! 227 00:12:48,350 --> 00:12:51,520 Если мне придется так жить пока он использует мое украденное тело, 228 00:12:51,604 --> 00:12:53,272 тогда я предпочел бы умереть! 229 00:12:53,355 --> 00:12:55,024 О чем ты говоришь? 230 00:12:55,107 --> 00:12:58,027 Гельда все еще ждет тебя! Не смей сдаваться! 231 00:12:58,110 --> 00:13:00,446 Звучит как все иллюзии говорят 232 00:13:00,529 --> 00:13:03,032 являются прямыми отражениями моего собственного сознания. 233 00:13:03,115 --> 00:13:06,368 Что означает Я даже сам их отличить не могу. 234 00:13:07,495 --> 00:13:09,955 Слушать. У меня есть к вам просьба. 235 00:13:10,039 --> 00:13:12,291 Пойди и скажи Гельде что-нибудь для меня. 236 00:13:12,374 --> 00:13:14,919 Нет! Ты сам ей скажи! 237 00:13:15,002 --> 00:13:18,172 [Гельда] Да. я хочу услышать это прямо из твоих уст. 238 00:13:18,255 --> 00:13:20,424 [все задыхаются] 239 00:13:20,508 --> 00:13:22,760 [Гельда] Вот почему я собираюсь найти тебя. 240 00:13:29,600 --> 00:13:31,811 Я найду Зела, несмотря ни на что. 241 00:13:31,894 --> 00:13:33,312 Просто оставь всё мне. 242 00:13:33,395 --> 00:13:35,815 Гельда? Как ты сюда попал? 243 00:13:35,898 --> 00:13:37,817 Это действительно она! 244 00:13:37,900 --> 00:13:39,276 -Гельда! -Эй, Гельда! 245 00:13:39,360 --> 00:13:40,319 -Гельда! -Гельда! 246 00:13:41,529 --> 00:13:43,113 Там. Это не заняло много времени. 247 00:13:43,197 --> 00:13:44,156 Ждать. Действительно? 248 00:13:44,990 --> 00:13:46,492 [Зелдрис] Гельда, вот сюда. 249 00:13:46,575 --> 00:13:47,493 [Зелдрис задыхается] 250 00:13:48,410 --> 00:13:50,913 Это ты, я прав? Настоящий? 251 00:13:50,996 --> 00:13:52,373 -Гельда. -Гельда. 252 00:13:52,456 --> 00:13:53,707 -Гельда. -Гельда! 253 00:13:54,750 --> 00:13:57,753 А вы? Ты настоящий? Как вы могли бы это доказать? 254 00:13:57,837 --> 00:13:59,004 [Зелдрис задыхается] 255 00:14:00,089 --> 00:14:01,340 Ты худший. 256 00:14:01,423 --> 00:14:05,469 Ты говоришь, что даже не можешь сказать? настоящий я, кроме какой-то подделки? 257 00:14:05,553 --> 00:14:07,972 Нет! Ждать! Я не это имел в виду! 258 00:14:08,055 --> 00:14:09,849 Я просто не мог поверить что ты действительно здесь 259 00:14:09,932 --> 00:14:12,226 и вообще-то пришел сюда ради меня, вот и все. 260 00:14:13,352 --> 00:14:16,355 Здесь нет ошибки. Ты настоящая Гельда, все в порядке. 261 00:14:16,438 --> 00:14:18,482 [Гельда посмеивается] Тогда хорошо. 262 00:14:18,566 --> 00:14:20,734 [Мелиодас] Это потрясающе, Гельда! 263 00:14:20,818 --> 00:14:22,945 Как можно было определить, какой из них настоящий? 264 00:14:23,028 --> 00:14:24,113 Вы должны спросить? 265 00:14:24,196 --> 00:14:27,741 Если бы это была Элизабет, ты бы смог чтобы отличить настоящего, верно? 266 00:14:27,825 --> 00:14:30,494 Ах, да. Это хороший момент. 267 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 Постой еще минутку. 268 00:14:32,621 --> 00:14:34,164 Я вытащу тебя из этого в кратчайшие сроки. 269 00:14:34,248 --> 00:14:35,791 Я не могу позволить тебе сделать это. 270 00:14:35,875 --> 00:14:38,711 Зелдрис — мой новый корабль и я его не отдам. 271 00:14:38,794 --> 00:14:40,963 Вы должны быть устранены. 272 00:14:41,046 --> 00:14:41,922 [Зелдрис задыхается] 273 00:14:42,006 --> 00:14:43,424 [играет интенсивная музыка] 274 00:14:44,633 --> 00:14:45,926 [Гельда ворчит] 275 00:14:46,010 --> 00:14:47,136 Гельда, берегись! 276 00:14:48,345 --> 00:14:49,471 [Мелиодас ворчит] 277 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 Мелиодас, зачем ты это сделал? 278 00:14:52,224 --> 00:14:55,227 Зелдрису ты определенно нужен, так что берегите его! 279 00:14:55,728 --> 00:14:57,771 Остальное зависит от вас! 280 00:14:57,855 --> 00:14:58,898 [Гельда ворчит] 281 00:14:59,481 --> 00:15:03,319 Зелдрис! Теперь твоя очередь победить нашего старика, ладно? 282 00:15:03,402 --> 00:15:04,778 Мелиодас… 283 00:15:05,404 --> 00:15:07,364 [Мелиодас рычит] 284 00:15:12,536 --> 00:15:13,621 МОЛНИЯ МЕЧА ВСПЫШКА 285 00:15:16,707 --> 00:15:17,833 Зелдрис! 286 00:15:17,917 --> 00:15:18,751 [стук] 287 00:15:19,835 --> 00:15:21,128 [Зелдрис вздыхает] 288 00:15:21,837 --> 00:15:22,963 [Зелдрис стонет] 289 00:15:27,343 --> 00:15:28,636 [Зелдрис задыхается] 290 00:15:28,719 --> 00:15:30,220 Ты действительно сделал это. 291 00:15:30,304 --> 00:15:32,431 На этот раз ты действительно пришел за мной. 292 00:15:33,140 --> 00:15:36,602 Тогда позволь мне вести себя как старший брат только в этот раз, ладно? 293 00:15:36,685 --> 00:15:38,354 Возможно, я не настолько хорош в этом, 294 00:15:38,437 --> 00:15:40,606 но ты единственный младший брат, который у меня есть. 295 00:15:41,273 --> 00:15:43,817 Мелиодас, спасибо тебе за это. 296 00:15:43,901 --> 00:15:45,027 [Зелдрис вздыхает] 297 00:15:46,278 --> 00:15:47,863 Увидимся на другой стороне. 298 00:15:49,198 --> 00:15:50,157 [Зелдрис задыхается] 299 00:15:51,367 --> 00:15:52,284 [Зелдрис вздыхает] 300 00:15:53,077 --> 00:15:55,037 Хорошо. Я сделаю это. 301 00:15:55,621 --> 00:15:57,831 [Король Демонов кудахчет] 302 00:15:57,915 --> 00:16:01,460 [Король Демонов] Твое тело уже принадлежит мне. 303 00:16:02,086 --> 00:16:05,965 Ты никогда не увидишь снова твой старший брат. 304 00:16:06,048 --> 00:16:08,050 [играет тревожная музыка] 305 00:16:08,634 --> 00:16:10,803 Тогда мне придется победить тебя! 306 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 [Попытка запретить] 307 00:16:15,849 --> 00:16:17,393 [Король кричит] 308 00:16:17,476 --> 00:16:18,560 [Эсканор напрягается] 309 00:16:27,444 --> 00:16:29,363 [оба хрюкают] 310 00:16:29,446 --> 00:16:30,364 [Король ворчит] 311 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Осторожно! 312 00:16:33,117 --> 00:16:35,452 Мерлин, ты мне нужен чтобы убрать этот барьер. 313 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 [Диана] Что? Ни за что. Мы не можем этого сделать! 314 00:16:37,871 --> 00:16:39,957 Проклятие Короля Демонов все еще на тебе! 315 00:16:40,582 --> 00:16:42,668 я не могу позволить трое из них умирают там. 316 00:16:42,751 --> 00:16:43,877 [Диана задыхается] 317 00:16:45,004 --> 00:16:46,463 У нас нет выбора. 318 00:16:49,258 --> 00:16:50,968 [ворчание] Выздоравливайте снова! 319 00:16:56,515 --> 00:16:58,809 Фу. Какого черта ты делаешь? 320 00:16:58,892 --> 00:17:01,061 Неважно. Сосредоточьтесь на бою сейчас. 321 00:17:01,145 --> 00:17:02,855 -[Эсканор кряхтит] -Ха! 322 00:17:04,189 --> 00:17:05,733 [Бан ревёт] 323 00:17:11,780 --> 00:17:13,073 Это плохо. 324 00:17:13,157 --> 00:17:13,991 [Диана] Хм? 325 00:17:14,074 --> 00:17:18,287 Если битва между Королем Демонов и Мелиодас продолжается гораздо дольше, 326 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 последствия, вызванные их двойное присутствие уничтожит Британию. 327 00:17:26,670 --> 00:17:27,796 [Элизабет кричит] 328 00:17:27,880 --> 00:17:29,840 -О нет! Сисси! -Элизабет! 329 00:17:33,010 --> 00:17:34,053 [Элизабет ворчит] 330 00:17:34,136 --> 00:17:35,262 Нет! 331 00:17:36,388 --> 00:17:37,264 [Мелиодас ворчит] 332 00:17:38,348 --> 00:17:39,475 [Король Демонов задыхается] 333 00:17:40,350 --> 00:17:43,479 С ней все в порядке? Элизабет, пожалуйста, скажи что-нибудь! 334 00:17:43,562 --> 00:17:44,563 [Диана задыхается] 335 00:17:45,314 --> 00:17:46,231 [Бан посмеивается] 336 00:17:46,315 --> 00:17:48,734 Что ты знаешь? Это было быстрее, чем я думал. 337 00:17:48,817 --> 00:17:49,735 Действительно. 338 00:17:50,319 --> 00:17:51,987 Похоже, все получилось. 339 00:17:52,071 --> 00:17:55,491 Ну тогда я бы сказал это дает нам свободу действий, чтобы стать серьезными. 340 00:18:00,037 --> 00:18:01,205 Извините за ожидание. 341 00:18:01,288 --> 00:18:02,748 Но теперь, когда мы все здесь, 342 00:18:02,831 --> 00:18:06,710 Я думаю, пришло время показать ему мощь семи смертных грехов. 343 00:18:06,794 --> 00:18:08,253 [грохочет гром] 344 00:18:09,004 --> 00:18:10,089 Оставь ее со мной. 345 00:18:10,672 --> 00:18:13,509 [Диана] Элизабет, ты всегда меня впечатляешь. 346 00:18:13,592 --> 00:18:14,635 [Элизабет] А? 347 00:18:14,718 --> 00:18:16,804 Неважно, как сильно я стараюсь, 348 00:18:16,887 --> 00:18:19,348 по сравнению с тобой я всего лишь неудачник. 349 00:18:19,431 --> 00:18:22,643 Я даже говорил тебе больше полагаться на меня, но это ничего не изменило. 350 00:18:22,726 --> 00:18:25,646 Мерлин, верни меня в нормальное состояние! 351 00:18:28,732 --> 00:18:32,236 Это верно! я часть Семь смертных грехов, и я докажу это! 352 00:18:32,319 --> 00:18:33,153 ТАНЕЦ ДРОЛА 353 00:18:33,237 --> 00:18:37,241 Танец клана великанов это повышает боевой класс. 354 00:18:37,324 --> 00:18:38,909 Как некрасиво. 355 00:18:40,119 --> 00:18:41,411 [играет интенсивная музыка] 356 00:18:44,373 --> 00:18:45,290 [Король ворчит] 357 00:18:45,791 --> 00:18:47,376 Не в мои часы! 358 00:18:47,459 --> 00:18:48,377 Спасибо, Кинг. 359 00:18:49,086 --> 00:18:51,255 Пожалуйста, Лорд Дроле, выслушайте меня. 360 00:18:51,755 --> 00:18:53,632 Мне нужно, чтобы ты одолжил мне свою силу 361 00:18:54,216 --> 00:18:56,927 чтобы я мог защитить всех, кого люблю! 362 00:18:57,719 --> 00:18:58,846 [Диана ревёт] 363 00:18:58,929 --> 00:19:01,390 МАТЕРИНСКОЕ ТВОРЕНИЕ 364 00:19:22,995 --> 00:19:24,997 [Диана ворчит] 365 00:19:25,747 --> 00:19:26,915 [Диана кричит] 366 00:19:26,999 --> 00:19:28,167 [Король Демонов хрюкает] 367 00:19:28,750 --> 00:19:31,670 Ты бы осмелился бросить вызов Королю Демонов? 368 00:19:31,753 --> 00:19:34,423 Незначительная великанша вроде тебя? 369 00:19:35,007 --> 00:19:35,924 [Король Демонов хрюкает] 370 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 В этом ты прав! 371 00:19:38,093 --> 00:19:40,137 Именно таким я был раньше! 372 00:19:40,220 --> 00:19:42,431 Одинокая великанша, которая ненавидела драться! 373 00:19:43,015 --> 00:19:46,226 Но не больше. Я открыл новый лист! 374 00:19:47,019 --> 00:19:48,145 [Король Демонов стонет] 375 00:19:48,228 --> 00:19:49,813 Думаешь, ты довольно умный, да? 376 00:19:49,897 --> 00:19:53,192 Пытаюсь вытащить меня из озера разорвать мой запас магии? 377 00:19:53,275 --> 00:19:54,943 Я не позволю тебе! 378 00:19:57,529 --> 00:19:59,323 Но я сделал это не просто для себя, 379 00:19:59,406 --> 00:20:02,034 Я сделал это, потому что были люди в моей жизни я заботился о! 380 00:20:02,117 --> 00:20:05,329 Семь смертных грехов, Элизабет, Элейн и Хоук! 381 00:20:05,412 --> 00:20:09,458 А на вершине стоит король, который ни разу не смог защитить меня! 382 00:20:10,167 --> 00:20:11,210 [Король] Диана. 383 00:20:11,752 --> 00:20:13,962 [Диана] Они всегда были рядом со мной! 384 00:20:14,046 --> 00:20:17,007 Избавьте меня от этой ерунды. 385 00:20:17,090 --> 00:20:20,552 Это не причины почему ты можешь победить меня. 386 00:20:20,636 --> 00:20:22,804 [Элизабет] Нет? Тогда Король Демонов, должно быть, слеп. 387 00:20:22,888 --> 00:20:23,722 [Король Демонов задыхается] 388 00:20:23,805 --> 00:20:28,435 Беспокойство Дианы сосредоточено на других, не с тем, что с ней происходит. 389 00:20:28,518 --> 00:20:32,522 По моему опыту, они относятся к типу которые наиболее страшны, когда их расстраиваешь. 390 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 Элизабет, капитан, спасибо! 391 00:20:35,108 --> 00:20:36,235 [играет торжествующая музыка] 392 00:20:36,318 --> 00:20:39,696 Я королева гигантов, и я родом из гордого и длинного рода. 393 00:20:39,780 --> 00:20:41,949 Лорду Дролу поручено будущее моего народа для меня, 394 00:20:42,032 --> 00:20:43,367 так что я ни за что не проиграю! 395 00:20:43,951 --> 00:20:47,621 На самом деле, есть еще более серьезная причина почему я не могу проиграть. 396 00:20:47,704 --> 00:20:51,625 Моя мечта – стать королем… ну, ты знаешь. 397 00:20:51,708 --> 00:20:53,627 [Диана стонет] 398 00:20:54,211 --> 00:20:56,797 Привет, Кинг. Ты собираешься просто сидеть там? с закрытым ртом 399 00:20:56,880 --> 00:20:58,632 и заставить свою девушку сказать все? 400 00:20:58,715 --> 00:20:59,675 [Король ворчит] 401 00:21:00,342 --> 00:21:01,176 [кашель] 402 00:21:01,677 --> 00:21:02,636 Диана! 403 00:21:02,719 --> 00:21:03,595 [Диана задыхается] 404 00:21:03,679 --> 00:21:06,765 [Король] Как только мы победим Короля Демонов и положить этому конец, 405 00:21:06,848 --> 00:21:09,851 прежде чем что-нибудь еще произойдет, давай поженимся! 406 00:21:10,352 --> 00:21:11,353 [Диана задыхается] 407 00:21:11,853 --> 00:21:14,022 Да! 408 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 [Король Демонов напрягается] 409 00:21:34,793 --> 00:21:35,919 [Король Демонов хрюкает] 410 00:21:37,879 --> 00:21:40,590 Семь смертных грехов собираемся начать 411 00:21:40,674 --> 00:21:44,428 о нашей миссии наконец победить Король Демонов раз и навсегда. 412 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 Этого не может быть. 413 00:21:46,930 --> 00:21:49,266 Все озеро исчезло? 414 00:21:49,349 --> 00:21:50,851 [играет веселая музыка] 415 00:21:50,934 --> 00:21:53,103 Подожди минутку. Что это за место? 416 00:21:53,603 --> 00:21:55,605 [Мелиодас] Это место отдыха 417 00:21:56,273 --> 00:21:57,482 только для тебя. 418 00:22:01,236 --> 00:22:02,529 Мы все работали вместе 419 00:22:02,612 --> 00:22:05,365 и управлял чтобы лишить озеро магического источника. 420 00:22:06,116 --> 00:22:08,827 Вы больше не сможете пополнять свою магию. 421 00:22:09,453 --> 00:22:12,998 [Эсканор] И у нас так получилось еще одна плохая новость 422 00:22:13,081 --> 00:22:14,833 это только что пришло для тебя. 423 00:22:14,916 --> 00:22:15,876 Что? 424 00:22:18,378 --> 00:22:20,172 Сейчас полдень. 425 00:22:21,965 --> 00:22:23,967 [кончается музыкальная тема] 426 00:23:49,052 --> 00:23:50,345 [музыка стихает]